Begoña Olavide e Javier Bergia no Natal em Lisboa 2018

O duo participa no programa musical de Natal da cidade com um programa musical baseado nas três culturas: cristã, muçulmana e judía.

A quadra do Natal, para lá de toda a sua simbologia, é o momento de encontros por excelência: encontros entre famílias, entre amigos, entre comunidades, entre desconhecidos.

Este ano, Lisboa volta a aliar a música ao património da cidade. e o Centro Ismaili volta a juntar-se ao Natal em Lisboa, abrindo as portas a todos quantos queiram saber mais sobre a comunidade Muçulmana Shia Imami Ismaili, estabelecida no coração das Laranjeiras há 20 anos. A música evoca o Al-Andalus, onde muçulmanos, judeus e cristãos coabitaram durante a Idade Média. Alguns dos temas chegaram aos nossos dias pela tradição oral e são-nos agora apresentados com novos arranjos instrumentais e uma nova conceção.

Begoña Olavide e Javier Bergia no Natal em Lisboa 2018

• Sábado, 15 de dezembro às 16h00 e às 21h30.
• Begoña Olavide: canto e saltério medieval.
• Javier Bergia: canto, guitarra, darbuka e cantaro.

Programa

• La Novia Destrenza El Pelo. Canção popular da tradição oral judaico-espanhola de Marrocos, que fala dos usos e costumes nupciais
• El Amor Ha Tales Mañas (letra de Florencia Pinar, séc.XV e XVI, e música de Olavide & Bergia).
• De La Nûba Ghrîbt L Hssîn (tradição Al-Ándalus no Magreb). Leilun ‘Ayib – Ia Shadina. Canções da tradição oral do Al-Andalus, conservadas pelos muçulmanos de Marrocos, com ritmo btayhi de Nûba
• Estaba La Niña Blanca y La Rosa Enflorece. Romances populares, pertencentes ao cancioneiro sefardita, conservados pela tradição oral judaico-espanhola
• De La Nûba Isbihân (tradição Al-Ándalus no Magreb) Jarchas. Poemas ditos, tradicionalmente, por mulheres onde aparecem palavras de origem árabe, latina e hebraica
• La Vida y La Muerte, Calderón De La Barca (1600-1681; música: Olavide & Bergia). Poema que exalta a brevidade da vida e a morte que chega a todos, nobres e vassalos.
• Rifqan – Yûl Yûl – Al-Shustarî De Guadix (1212-1269; tradição Al-Ándalus no Magreb). Canções de tradição oral do Al-Ándaluz conservadas pelos muçulmanos de Marrocos, com ritmo btayhi de Nûba’Uššaq
• Si Verías al Ratón. Canção popular de tradição judaico-espanhola da zona dos Balcãs, semelhante a uma canção infantil
• Folías y Coplas, Doña Isabel de Vega (XVI; música: Olavide & Bergia). Improvisações sobre o tema da Folia e coplas cantadas por Dona Isabel de Vega.